1 00:00:00,000 --> 00:00:02,418 ♪ Ci sarà sangue ♪ 2 00:00:02,419 --> 00:00:05,337 ♪ Corri per salvarti la vita ♪ 3 00:00:05,338 --> 00:00:07,006 ♪ Continua e dì ♪ 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,799 ♪ Vai avanti e dì la tua ultimo addio... ♪ 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,509 Buonasera, signore. 6 00:00:10,510 --> 00:00:12,720 Sei bellissima! 7 00:00:12,721 --> 00:00:15,806 Come un manichino in a grande magazzino di lusso. 8 00:00:15,807 --> 00:00:18,350 Non la metterei così, ma sì, sei carino. 9 00:00:18,351 --> 00:00:20,269 Grazie. lo sono facendo una corsa pratica 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,438 dei miei capelli e del trucco per la prova di domani. 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,565 Voglio apparire al meglio quando dico la mia unica riga. 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,108 - Hai solo una riga? - Mm-hmm. 13 00:00:26,109 --> 00:00:27,651 Ma, sai, a volte, una riga 14 00:00:27,652 --> 00:00:29,111 può creare o distruggere uno spettacolo. 15 00:00:29,112 --> 00:00:30,446 Voglio dire, il mio no, 16 00:00:30,447 --> 00:00:31,989 ma in teoria è possibile. 17 00:00:31,990 --> 00:00:33,699 - Mm-hmm. - Che musical stai facendo? 18 00:00:33,700 --> 00:00:35,492 È un originale mostra che combina 19 00:00:35,493 --> 00:00:37,536 tutte le migliori canzoni da altri musical. 20 00:00:37,537 --> 00:00:40,831 Un musical tra i musical? Che divertimento! 21 00:00:40,832 --> 00:00:42,459 Sembra terribile. 22 00:00:44,210 --> 00:00:45,419 Che cosa? Lo fa. 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,129 Mi dispiace, perché sei qui? 24 00:00:47,130 --> 00:00:48,590 Bela mi ha dato una chiave. 25 00:00:49,674 --> 00:00:51,258 Ha dei problemi con la sua compagna di stanza. 26 00:00:51,259 --> 00:00:52,384 Non dovresti mediare? 27 00:00:52,385 --> 00:00:53,719 e cercare di risolvere il problema? 28 00:00:53,720 --> 00:00:55,387 Lo ha fatto risolvere il problema. 29 00:00:55,388 --> 00:00:57,222 Dandomi senza restrizioni accesso alla tua stanza. 30 00:00:57,223 --> 00:00:58,891 E i tuoi snack e... qualunque cosa ci sia nel frigo. 31 00:00:58,892 --> 00:01:00,726 Beh... 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,228 ora di andare a letto. 33 00:01:03,188 --> 00:01:04,521 Oh, questo è in realtà il mio... 34 00:01:04,522 --> 00:01:07,566 Quindi conviviamo con quella signora spaventosa adesso? 35 00:01:07,567 --> 00:01:08,901 Beh, sta attraversando un periodo difficile. 36 00:01:08,902 --> 00:01:10,069 E' il minimo che possiamo fare. 37 00:01:10,070 --> 00:01:11,737 Oltretutto non è poi così male. 38 00:01:11,738 --> 00:01:13,530 Ti dispiace se io spegnere le luci? 39 00:01:13,531 --> 00:01:16,242 E' solo che ne sto prendendo un po' sanguinare sotto la porta. 40 00:01:16,993 --> 00:01:18,577 Sì. 41 00:01:19,746 --> 00:01:21,330 Ok, lo sistemerò. 42 00:01:21,331 --> 00:01:23,123 ♪ Sii sangue ♪ 43 00:01:23,124 --> 00:01:25,084 ♪ Corri per salvarti la vita ♪ 44 00:01:25,085 --> 00:01:29,547 ♪ Vai avanti e dì, vai avanti e dì il tuo ultimo addio ♪ 45 00:01:34,219 --> 00:01:35,928 Come sembro? 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,596 Come se avessi derubato un pellegrino. 47 00:01:37,597 --> 00:01:39,390 Certo, va bene, ma anche... chi sto dando? 48 00:01:39,391 --> 00:01:41,350 Kimberly, è troppo presto la mattina per questo. 49 00:01:41,351 --> 00:01:42,685 Dimmi solo cosa vuoi che dica. 50 00:01:42,686 --> 00:01:44,311 RBG. 51 00:01:44,312 --> 00:01:45,729 Il collare fa un cenno in onore 52 00:01:45,730 --> 00:01:47,314 del primo giorno di quello del mio professore di etica 53 00:01:47,315 --> 00:01:48,941 - simposio. - OH. 54 00:01:48,942 --> 00:01:50,567 Il professore non lo permette mai uno del secondo anno prima, 55 00:01:50,568 --> 00:01:52,403 quindi voglio davvero stupirla. 56 00:01:52,404 --> 00:01:54,321 Ed è così brava. 57 00:01:54,322 --> 00:01:55,781 Guarda quanti raccomandazioni dei colleghi 58 00:01:55,782 --> 00:01:57,574 lei ha. Quello che io non darei per avere 59 00:01:57,575 --> 00:01:59,618 anche solo una raccomandazione. 60 00:01:59,619 --> 00:02:01,620 - Ti consiglierò. - Oh, lo so che ci stai provando 61 00:02:01,621 --> 00:02:03,288 essere di supporto, ma lo siamo non nello stesso campo, 62 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 quindi non significherebbe nulla. 63 00:02:05,917 --> 00:02:07,459 Pensi che lo sarebbe? strano richiedere una connessione 64 00:02:07,460 --> 00:02:08,836 con il mio professore su LinkedIn? 65 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Sì, lo farebbe essere decisamente strano. 66 00:02:10,213 --> 00:02:11,797 L'ho già fatto. 67 00:02:11,798 --> 00:02:13,298 Bella chiacchierata. 68 00:02:15,802 --> 00:02:18,887 Ok a tutti, Halloween è tra pochi giorni, 69 00:02:18,888 --> 00:02:20,764 e dobbiamo farlo certo la festa in casa KJ 70 00:02:20,765 --> 00:02:23,600 è allo stesso tempo una droga da morire e culturalmente rispettoso da morire. 71 00:02:23,601 --> 00:02:25,811 sì, rispettoso e di classe. 72 00:02:25,812 --> 00:02:28,313 - Finché posso tirar fuori le tette. - Sì. Mm-hmm. 73 00:02:28,314 --> 00:02:30,441 - Qual è il tuo costume? - Non ne sono ancora sicuro. 74 00:02:30,442 --> 00:02:31,817 So solo che lo farò tira fuori le tette. 75 00:02:31,818 --> 00:02:33,152 - OH. - Mm. 76 00:02:33,153 --> 00:02:34,821 Scusa, sono in ritardo. 77 00:02:37,157 --> 00:02:38,115 OH. 78 00:02:38,116 --> 00:02:39,451 EHI. 79 00:02:40,243 --> 00:02:41,410 Ei, tu. 80 00:02:41,411 --> 00:02:42,995 È bello, ehm... 81 00:02:42,996 --> 00:02:44,913 sì, è... buono. 82 00:02:44,914 --> 00:02:48,792 Allora, abbiamo già un DJ in lista? 83 00:02:48,793 --> 00:02:50,419 Pensavi che non l'avrei fatto interrompere l'intera riunione 84 00:02:50,420 --> 00:02:51,754 per affrontare quell'imbarazzo? 85 00:02:51,755 --> 00:02:53,213 Sì, è stato pazzesco. 86 00:02:53,214 --> 00:02:54,423 Supponevo che tu e Canaan 87 00:02:54,424 --> 00:02:55,632 erano fantastici ormai. 88 00:02:55,633 --> 00:02:57,051 Noi siamo. Sì, va tutto bene. 89 00:02:57,052 --> 00:02:58,344 Sto uscendo con qualcuno di nuovo. 90 00:02:58,345 --> 00:02:59,678 Sono sicuro che Canaan probabilmente lo è anche lui. 91 00:02:59,679 --> 00:03:00,929 Sì. 92 00:03:00,930 --> 00:03:02,264 Sto vedendo qualcuno. 93 00:03:02,265 --> 00:03:03,432 Qualcuno? 94 00:03:03,433 --> 00:03:04,683 Più o meno tre o quattro. 95 00:03:04,684 --> 00:03:06,518 Canaan ospita più ragazze universitarie 96 00:03:06,519 --> 00:03:08,354 di un ostello durante le vacanze di primavera. 97 00:03:08,355 --> 00:03:09,813 Grazie, Jayla. 98 00:03:11,191 --> 00:03:13,192 Sono felice che stiamo bene. 99 00:03:13,193 --> 00:03:15,194 Sì, va bene. Non ne avevo bisogno 100 00:03:15,195 --> 00:03:17,613 alcune, tipo, grandi scuse, quindi... 101 00:03:17,614 --> 00:03:19,782 Vogliamo parlare di zucche? Parliamo di zucche. 102 00:03:19,783 --> 00:03:21,825 Aspetta un attimo, lui non ti sei scusato? 103 00:03:21,826 --> 00:03:24,536 Mozione per interrompere la riunione finché Canaan non dice che gli dispiace? 104 00:03:24,537 --> 00:03:26,330 - Distaccato. - Terzo. 105 00:03:26,331 --> 00:03:27,373 Davvero no devo fare questo. 106 00:03:27,374 --> 00:03:29,041 No, hanno ragione. 107 00:03:29,042 --> 00:03:30,793 Ti devo delle scuse. 108 00:03:30,794 --> 00:03:32,336 Mi dispiace davvero 109 00:03:32,337 --> 00:03:33,921 per esserti andato dietro di nuovo con Kimberly. 110 00:03:33,922 --> 00:03:35,631 Non solo avrei dovuto sono stato onesto con te, 111 00:03:35,632 --> 00:03:37,049 ma avrei dovuto mai oltrepassato il limite 112 00:03:37,050 --> 00:03:38,468 con un tuo amico 113 00:03:41,554 --> 00:03:43,138 Whit, tutto bene? 114 00:03:43,139 --> 00:03:44,765 Sì. 115 00:03:44,766 --> 00:03:47,893 - Sì, è stato davvero carino. - Va bene. 116 00:03:47,894 --> 00:03:50,688 Prossimo ordine del giorno, chi è aiuterai a pulire la cucina? 117 00:03:50,689 --> 00:03:53,399 Perché è ancora un po' strano dal pranzo del Labor Day. 118 00:03:53,400 --> 00:03:54,942 Ooh, sono fuori. 119 00:03:54,943 --> 00:03:56,276 Non posso aiutarti, sono molto occupato. 120 00:03:56,277 --> 00:03:57,903 - Ho lezione oggi. - Mia mamma chiama, 121 00:03:57,904 --> 00:03:59,822 - quindi vado a portare questo fuori. - EHI! 122 00:03:59,823 --> 00:04:01,532 L'incontro è appena iniziato. Dove state andando? 123 00:04:01,533 --> 00:04:03,325 Professor Friedmann, 124 00:04:03,326 --> 00:04:04,952 grazie mille per avermi ospitato. 125 00:04:04,953 --> 00:04:07,830 - Sono così entusiasta di essere qui. - Felice di averti. 126 00:04:07,831 --> 00:04:09,289 Penso che tu lo sia mi adatterò davvero. 127 00:04:09,290 --> 00:04:11,250 Beh, spero di distinguermi 128 00:04:11,251 --> 00:04:12,584 anche un po'. 129 00:04:12,585 --> 00:04:13,919 Indossi quella cosa? 130 00:04:13,920 --> 00:04:15,629 vendono pere asiatiche? 131 00:04:15,630 --> 00:04:17,172 Oh, ehm... 132 00:04:17,173 --> 00:04:18,842 non esattamente. 133 00:04:21,469 --> 00:04:22,928 Benvenuti a tutti. 134 00:04:22,929 --> 00:04:25,264 Come sai, il studenti in questa stanza 135 00:04:25,265 --> 00:04:27,224 sono i miei migliori e più brillanti. 136 00:04:27,225 --> 00:04:28,726 Facciamo un giro 137 00:04:28,727 --> 00:04:31,103 la stanza e presentarci. 138 00:04:31,104 --> 00:04:33,063 Nomi, fatti, 139 00:04:33,064 --> 00:04:36,984 qualunque cosa tu abbia risultati eccessivi voglio vantarmi. 140 00:04:36,985 --> 00:04:38,944 Uh, ehi, sono Brian. 141 00:04:38,945 --> 00:04:41,447 Sono il presidente della Democratici dell'Essex College. 142 00:04:41,448 --> 00:04:43,866 E ho trascorso l'estate facendo uno stage 143 00:04:43,867 --> 00:04:45,701 presso la sede dell'ACLU a New York. 144 00:04:45,702 --> 00:04:47,536 Sono Steve. Non voglio portarlo sfortunato, 145 00:04:47,537 --> 00:04:50,247 ma probabilmente lo farò Stanford Law l'anno prossimo. 146 00:04:50,248 --> 00:04:52,666 Ho una doppia eredità, quindi... sì. 147 00:04:52,667 --> 00:04:55,252 Su, mi chiamo Lars e In realtà semplicemente 148 00:04:55,253 --> 00:04:58,964 trascorso un semestre a Shanghai fare ricerche comparative 149 00:04:58,965 --> 00:05:01,675 su Hong Kong e sulla Cina sistemi giuridici, quindi... 150 00:05:01,676 --> 00:05:05,262 Wow, inizio forte con tre introduzioni davvero belle. 151 00:05:05,263 --> 00:05:07,931 Io sono Kimberly. 152 00:05:07,932 --> 00:05:10,685 Vengo dall'Arizona. 153 00:05:11,978 --> 00:05:13,063 Hmm. 154 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 E recentemente ho anche lavorato per il governatore dell'Arizona. 155 00:05:17,484 --> 00:05:19,777 È fantastico, cosa hai fatto? 156 00:05:19,778 --> 00:05:22,988 Bene, il mio funzionario il titolo era "collegamento", 157 00:05:22,989 --> 00:05:25,741 quindi in quella veste, io... 158 00:05:25,742 --> 00:05:28,535 aiutato con le iniziative 159 00:05:28,536 --> 00:05:31,038 che potrebbe essere messo in contatto 160 00:05:31,039 --> 00:05:32,664 nei confronti del governo 161 00:05:32,665 --> 00:05:34,750 e nei confronti dell'Arizona. 162 00:05:34,751 --> 00:05:36,710 È pazzesco, mio zio, tipo, 163 00:05:36,711 --> 00:05:38,629 migliori amici del governatore. 164 00:05:38,630 --> 00:05:39,838 Devo mandargli un messaggio e vedere 165 00:05:39,839 --> 00:05:41,173 se ti conosce. Kimberley, vero? 166 00:05:41,174 --> 00:05:43,008 NO! Non farlo. Stavo scherzando. 167 00:05:43,009 --> 00:05:44,552 Scherzando? 168 00:05:45,428 --> 00:05:47,971 Sì, ed è divertente perché 169 00:05:47,972 --> 00:05:50,140 In realtà mai incontrato il governatore. 170 00:05:50,141 --> 00:05:51,433 Quindi hai mentito. 171 00:05:51,434 --> 00:05:54,144 Uh, potresti chiamarla una bugia. 172 00:05:54,145 --> 00:05:57,523 Ma non tutti gli scherzi sono giusti bugie se ci pensi? 173 00:05:57,524 --> 00:05:59,066 Voglio dire, mostrami un comico, 174 00:05:59,067 --> 00:06:02,028 e ti mostrerò un bugiardo professionista. 175 00:06:03,780 --> 00:06:06,031 - Di fronte... - Per l'amor di Dio, 176 00:06:06,032 --> 00:06:08,575 potrebbe qualcun altro presentarsi, per favore? 177 00:06:10,537 --> 00:06:13,539 - ♪ Sì, lo facciamo così ♪ - ♪ Sì, sì, sì ♪ 178 00:06:13,540 --> 00:06:15,541 Lo è tempo per tutti 179 00:06:15,542 --> 00:06:17,793 parte preferita di prove: note. 180 00:06:17,794 --> 00:06:19,962 Uhm, scusa se canto era un po' fuori posto. 181 00:06:19,963 --> 00:06:22,047 Sono rimasto sorpreso da un mese prima, 182 00:06:22,048 --> 00:06:24,551 quindi la mia gola era un po' rauco per tutte le urla. 183 00:06:25,593 --> 00:06:27,678 - Pensavo che il tuo tono fosse adorabile. - Oh. 184 00:06:27,679 --> 00:06:29,263 Non sai come molto questo significa per me. 185 00:06:29,264 --> 00:06:31,223 Tipo, ogni volta mi fai i complimenti, lo giuro 186 00:06:31,224 --> 00:06:33,225 sembra che ci sia il sole splendere più luminoso su di me. 187 00:06:33,226 --> 00:06:35,853 È fantastico. 188 00:06:35,854 --> 00:06:39,107 Il mio primo la nota è per Kacey. 189 00:06:40,233 --> 00:06:41,525 Dammi di nuovo la tua battuta. 190 00:06:41,526 --> 00:06:43,194 Mi piacerebbe. 191 00:06:44,946 --> 00:06:47,156 Quattro pagnotte di pane, per favore. 192 00:06:47,157 --> 00:06:49,116 Kacey, secondo te? questa è la prima volta 193 00:06:49,117 --> 00:06:51,452 il tuo personaggio ha hai mai ordinato il pane? 194 00:06:51,453 --> 00:06:54,163 Probabilmente no perché è così vecchia? 195 00:06:54,164 --> 00:06:56,749 Mm-hmm. Allora perché sembra falso? 196 00:06:56,750 --> 00:06:58,876 Proviamolo di nuovo. 197 00:06:58,877 --> 00:07:01,545 Quattro pagnotte di pane, per favore. 198 00:07:01,546 --> 00:07:03,547 Sto perdendo "pane". 199 00:07:03,548 --> 00:07:06,592 Quattro pagnotte di pane, per favore? 200 00:07:06,593 --> 00:07:08,427 E ora sei semplicemente urlando per il pane. 201 00:07:08,428 --> 00:07:09,553 Va bene. 202 00:07:09,554 --> 00:07:11,347 Tutti, impariamo da questo. 203 00:07:11,348 --> 00:07:13,557 Non importa quanto sia semplice la linea, 204 00:07:13,558 --> 00:07:15,976 devi avvicinarti con onestà, 205 00:07:15,977 --> 00:07:17,644 dettaglio e lavoro. 206 00:07:17,645 --> 00:07:19,063 Pensa a cosa che razza di pane è. 207 00:07:19,064 --> 00:07:21,440 Ciabatta, un grano rustico. 208 00:07:21,441 --> 00:07:22,858 Erbe e formaggi italiani! 209 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 E' molto interessante, Blair. 210 00:07:24,486 --> 00:07:26,070 Non preoccuparti, Kacey. 211 00:07:26,071 --> 00:07:28,280 Sono sicuro che lo capirai proprio nel momento in cui apriamo. 212 00:07:28,281 --> 00:07:31,367 Ora, la prossima volta voglio guardare il gioco di gambe all'inizio del secondo atto. 213 00:07:31,368 --> 00:07:33,953 Sbrigati nei posti, per favore. 214 00:07:36,373 --> 00:07:39,583 Ehi, per quello che vale, Pensavo che l'avessi ucciso. 215 00:07:39,584 --> 00:07:41,210 Tipo, come eri tu chiedendo il pane, 216 00:07:41,211 --> 00:07:43,253 era patetico, e io intendilo in senso positivo. 217 00:07:43,254 --> 00:07:45,214 Grazie. 218 00:07:45,215 --> 00:07:46,799 Lo apprezzo. 219 00:07:46,800 --> 00:07:49,218 Posso portarti fuori qualche volta? 220 00:07:49,219 --> 00:07:52,388 Tipo, penso che tu sia carino e Penso che ci divertiremmo insieme. 221 00:07:52,389 --> 00:07:54,348 - Un appuntamento? - Sì. 222 00:07:54,349 --> 00:07:56,642 Sì, suona bene, immagino. 223 00:07:56,643 --> 00:07:59,895 Freddo. Ehi, sai, il resto del cast si sta riunendo 224 00:07:59,896 --> 00:08:01,980 per un rap-a-long di Hamilton. Vuoi andare? 225 00:08:01,981 --> 00:08:03,899 Oh no. 226 00:08:03,900 --> 00:08:06,610 Sarò occupato ogni volta che ciò accade. 227 00:08:06,611 --> 00:08:08,821 Oh, volevo dire "noi". potrebbero prenderli in giro. 228 00:08:08,822 --> 00:08:10,531 Se pensavi che intendessi questo come un suggerimento reale, 229 00:08:10,532 --> 00:08:12,324 Ho molto da dimostrarti. 230 00:08:12,325 --> 00:08:13,702 OH. 231 00:08:17,205 --> 00:08:18,789 Questa è pratica! 232 00:08:18,790 --> 00:08:20,541 Ehi, le scuse di Canaan è stato carino, vero? 233 00:08:20,542 --> 00:08:22,669 Sarà bello averlo lui di nuovo come amico. 234 00:08:23,461 --> 00:08:25,170 Pensi davvero di esserlo diventeremo amici? 235 00:08:25,171 --> 00:08:27,506 Cosa hai intenzione di fare? vai a prendere Boba? 236 00:08:27,507 --> 00:08:29,174 Avvia un thread di testo informazioni su Vanderpump? 237 00:08:29,175 --> 00:08:30,676 Voglio dire, forse. 238 00:08:30,677 --> 00:08:32,678 Mi piacerebbe sentire la sua affronta il Bravoverse. 239 00:08:32,679 --> 00:08:34,263 Perché lo sei? strano a riguardo? 240 00:08:34,264 --> 00:08:37,266 Perché tutti ti conoscono non puoi essere amico di un ex. 241 00:08:37,267 --> 00:08:38,892 Non c'è modo di chiacchierare 242 00:08:38,893 --> 00:08:40,269 con qualcuno quando hai visto i loro genitali. 243 00:08:40,270 --> 00:08:41,729 Faccio una chiacchierata con te 244 00:08:41,730 --> 00:08:43,063 e ho visto il tuo genitali un sacco di volte. 245 00:08:43,064 --> 00:08:44,982 Avvistamenti negli spogliatoi non contare. 246 00:08:44,983 --> 00:08:48,236 Il punto è che tu non posso fare amicizia con un ex. 247 00:08:49,404 --> 00:08:51,031 Questi sono solo fatti. 248 00:08:56,036 --> 00:08:59,371 Ehi, um, prima di andare al nostro prima festa di Halloween insieme, 249 00:08:59,372 --> 00:09:01,999 saresti aperto ad avere un costume di coppia e, se sì, 250 00:09:02,000 --> 00:09:04,376 ti sentiresti di più comodo come... 251 00:09:04,377 --> 00:09:06,211 il caldo Donkey o il caldo Shrek? 252 00:09:06,212 --> 00:09:08,964 Assolutamente lo avrei fatto ho scelto Hot Shrek, ma 253 00:09:08,965 --> 00:09:11,633 Mi sono iscritto alla FAF dovere ad Halloween. 254 00:09:11,634 --> 00:09:13,218 - Che cosa? Che puzza! Aspettare. - Lo so. 255 00:09:13,219 --> 00:09:14,928 - Halloween è piuttosto intenso per i FAF? - Sì. 256 00:09:14,929 --> 00:09:16,638 È il giorno gli studenti universitari lo sono 257 00:09:16,639 --> 00:09:18,515 molto probabilmente morirà in un incidente. 258 00:09:18,516 --> 00:09:21,185 Mi dispiace, non so perché lo sono dirlo come se fosse divertente. 259 00:09:21,186 --> 00:09:23,896 Comunque, vuoi tornare indietro? in camera tua e pomiciare? 260 00:09:23,897 --> 00:09:26,398 Sì, lo vorrei. ehm, Taylor è nella mia stanza. 261 00:09:26,399 --> 00:09:28,359 - Oh, che carino. - Non proprio. 262 00:09:28,360 --> 00:09:31,111 Non se ne va mai. E' come noi vivere con un fumetto arrosto britannico. 263 00:09:31,112 --> 00:09:33,614 Questa mattina sono inciampato in a scarpa e ha avuto una giornata campale. 264 00:09:33,615 --> 00:09:36,075 - Aspetta, perché non se ne va? - Dramma tra coinquilini. 265 00:09:36,076 --> 00:09:38,077 Mm, potresti aiutare trovarle un nuovo hobby. 266 00:09:38,078 --> 00:09:39,828 Tienila occupata. Di cosa si occupa? 267 00:09:39,829 --> 00:09:41,747 Mm, sembra che le piaccia sedurre 268 00:09:41,748 --> 00:09:43,583 e sessualmente dominante belle donne. 269 00:09:44,376 --> 00:09:46,752 Aspetta, è perfetto. Lo farò trovarle una nuova ragazza, 270 00:09:46,753 --> 00:09:48,420 e poi lo diventerà il loro problema invece. 271 00:09:48,421 --> 00:09:50,881 Oh, no, volevo dire più come un club del libro, 272 00:09:50,882 --> 00:09:52,591 sai, o lezioni di clarinetto? 273 00:09:52,592 --> 00:09:54,176 E' davvero fiati sottovalutati 274 00:09:54,177 --> 00:09:56,178 ed è presente in più musica popolare di quanto si pensi. 275 00:09:56,179 --> 00:09:58,222 Dio, sarebbe arrostita tu per averlo detto. 276 00:09:58,223 --> 00:10:00,891 - Sì. - Penso che il mio piano funzionerà bene. 277 00:10:00,892 --> 00:10:02,643 E se così non fosse, sappilo e basta 278 00:10:02,644 --> 00:10:04,436 erano gli inglesi ragazza che mi ha ucciso. 279 00:10:05,730 --> 00:10:08,107 Grandi novità, a tutti. 280 00:10:08,108 --> 00:10:09,983 Hai scoperto chi l'ha usato tutta la mia crema per le mani alla salvia? 281 00:10:09,984 --> 00:10:11,610 Bela, quello era tu. Ti sei ubriacato 282 00:10:11,611 --> 00:10:12,903 e hai immerso il tuo crosta di pizza al suo interno. 283 00:10:12,904 --> 00:10:14,947 Signore, per favore, 284 00:10:14,948 --> 00:10:17,116 lasciamo stare questo minuscolo granello una donna condivide le sue notizie. 285 00:10:17,117 --> 00:10:18,158 Grazie. 286 00:10:18,159 --> 00:10:19,910 Ho... un appuntamento. 287 00:10:22,288 --> 00:10:24,415 Sono così emozionato! Io adoro i primi appuntamenti. 288 00:10:24,416 --> 00:10:26,000 La tensione dell'ignoto, 289 00:10:26,001 --> 00:10:28,377 il rossore delle guance quando chiudi gli occhi. 290 00:10:28,378 --> 00:10:29,586 Aspetta, quando è stata l'ultima volta? 291 00:10:29,587 --> 00:10:30,587 ci sei andato davvero al primo appuntamento? 292 00:10:30,588 --> 00:10:31,964 Sesta elementare, con Calvin. 293 00:10:31,965 --> 00:10:33,799 Siamo andati al centro commerciale e si tenevano per mano. 294 00:10:33,800 --> 00:10:35,134 Mi ha comprato un pretzel. 295 00:10:35,135 --> 00:10:37,344 Un collegio il primo appuntamento potrebbe essere 296 00:10:37,345 --> 00:10:38,971 un pochino più adulto. 297 00:10:38,972 --> 00:10:40,305 Sì, ci stiamo tutti chiedendo, 298 00:10:40,306 --> 00:10:41,765 quindi andrò avanti e chiederò, 299 00:10:41,766 --> 00:10:43,308 questo ragazzo lo sa? sei vergine? 300 00:10:43,309 --> 00:10:45,144 No, non è venuto fuori. 301 00:10:45,145 --> 00:10:48,105 Perché? Non è male essere vergine, vero? 302 00:10:48,106 --> 00:10:49,982 - Certo che è brutto. - Lilla. 303 00:10:49,983 --> 00:10:51,775 Gli uomini vogliono saperlo il sesso è sul tavolo. 304 00:10:51,776 --> 00:10:53,652 E se lo hai sesso sul tavolo, 305 00:10:53,653 --> 00:10:55,988 assicurati di pulire il perdere prima il sale. 306 00:10:55,989 --> 00:10:58,157 - Quella merda brucia. - Lilla, no. 307 00:10:58,158 --> 00:11:00,200 Essere vergini non è male. Io sarebbe semplicemente onesto al riguardo. 308 00:11:00,201 --> 00:11:02,202 Sì, Kimberly ha ragione, c'è nessuna vergogna nell'essere vergine. 309 00:11:02,203 --> 00:11:04,329 - Non sono d'accordo. - Ignorala. 310 00:11:04,330 --> 00:11:06,165 Ma non è esattamente il massimo argomento interessante per un primo appuntamento. 311 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 Voglio dire, non è un argomento interessante per qualsiasi appuntamento. 312 00:11:07,709 --> 00:11:09,043 Se vuoi vedere di nuovo questo ragazzo, 313 00:11:09,044 --> 00:11:10,544 Prenderei questo segreto nella tua tomba. 314 00:11:10,545 --> 00:11:11,920 Bene, signore, lo apprezzo 315 00:11:11,921 --> 00:11:13,505 l’entusiastico dibattito, 316 00:11:13,506 --> 00:11:15,507 È solo che, davvero, non lo so penso che succederà. 317 00:11:15,508 --> 00:11:17,509 - Stiamo solo prendendo il gelato. - Ok, ma ricordati, 318 00:11:17,510 --> 00:11:19,803 se ti invita a casa sua stanza, quello è il codice per il sesso. 319 00:11:19,804 --> 00:11:23,140 E se accende la musica, è il codice per roba da culo. 320 00:11:23,141 --> 00:11:25,017 Voglio dire, non sempre, ma a volte. 321 00:11:25,018 --> 00:11:27,019 Dipende dalla musica. 322 00:11:27,020 --> 00:11:29,355 È stato un bell'incontro tu, comunque. 323 00:11:29,356 --> 00:11:30,856 Anche tu. 324 00:11:30,857 --> 00:11:33,192 È adorabile. 325 00:11:33,193 --> 00:11:36,195 ♪ Mi piace quando lo sono muovendosi e muovendosi ♪ 326 00:11:36,196 --> 00:11:38,655 ♪ Voglio andare duro ♪ 327 00:11:38,656 --> 00:11:40,199 ♪ La musica pompa... ♪ 328 00:11:40,200 --> 00:11:41,867 Quando hai detto "vero appuntamento" 329 00:11:41,868 --> 00:11:43,577 questo non era esattamente quello che immaginavo. 330 00:11:43,578 --> 00:11:45,079 Scusa, so che non è l'ideale, 331 00:11:45,080 --> 00:11:47,414 ma devo prenderne qualcuno allenamento per la forza oggi. 332 00:11:47,415 --> 00:11:49,625 - Ordini dell'allenatore. - Ehi, se questa è l'unica volta 333 00:11:49,626 --> 00:11:51,043 hai per me, lo prendo. 334 00:11:51,044 --> 00:11:53,045 E avrò bisogno di te di sedermi sulla schiena 335 00:11:53,046 --> 00:11:54,672 - mentre faccio le flessioni. - Va bene. 336 00:11:54,673 --> 00:11:55,714 Va bene, Whit? 337 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 Canaan, ehi. 338 00:11:58,385 --> 00:11:59,843 Uh, questo è Isaiah. 339 00:11:59,844 --> 00:12:01,887 - Ehi, amico, è stato un piacere conoscerti. - Anche tu. 340 00:12:01,888 --> 00:12:04,556 Due giorni di fila. Tu mi perseguiti, Chase? 341 00:12:04,557 --> 00:12:06,392 Due giorni? Interessante. 342 00:12:06,393 --> 00:12:08,937 Sembra che tu veda "Insegui" più di me. 343 00:12:09,813 --> 00:12:11,980 Chase è qui solo per allenarsi. 344 00:12:11,981 --> 00:12:15,109 - Allora ti lasciamo tornare al lavoro. - Sicuro. 345 00:12:15,110 --> 00:12:18,112 Ehi, Canaan, sei qui per la lezione di danza? 346 00:12:18,113 --> 00:12:20,823 No, amico, io, uh, in realtà solo predisposto per la mia panca. 347 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Potrebbe controllare il lezione dopo, però. 348 00:12:22,409 --> 00:12:24,743 - Dovresti unirti. - No, questo è tutto tu. 349 00:12:24,744 --> 00:12:26,870 Vuoi andare a riscaldarti? 350 00:12:28,915 --> 00:12:31,042 Penso che prenderò un prima l'impostazione rapida. 351 00:12:33,920 --> 00:12:35,713 Ti dispiace se lavoro qui? 352 00:12:35,714 --> 00:12:37,590 Sì, provaci. 353 00:12:39,259 --> 00:12:41,051 Questo è un buon inizio peso per me. 354 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 Si mette in mostra il suo culo per me o per te? 355 00:12:43,972 --> 00:12:48,267 Sembra che avrebbe potuto semplicemente si asciugò il viso con l'asciugamano. 356 00:12:48,268 --> 00:12:49,435 Hmm. 357 00:12:51,438 --> 00:12:53,189 Ah... 358 00:12:53,982 --> 00:12:55,691 Solo perché tu lo sappia, 359 00:12:55,692 --> 00:12:57,192 non hai niente essere geloso di. 360 00:12:57,193 --> 00:12:59,403 Non sono geloso. 361 00:13:03,950 --> 00:13:06,493 - ♪ Muoversi e divertirsi ♪ - ♪ Potrei ballare tutta la notte ♪ 362 00:13:06,494 --> 00:13:08,537 - ♪ Muoversi e divertirsi ♪ - ♪ Mostrami come ti muovi ♪ 363 00:13:08,538 --> 00:13:10,205 ♪ Quando sei sul pavimento, mostrami come te la cavi ♪ 364 00:13:10,206 --> 00:13:11,582 ♪ Quando ne vuoi ancora ♪ 365 00:13:11,583 --> 00:13:13,083 ♪ Potrei ballare tutto... ♪ 366 00:13:13,084 --> 00:13:14,918 Consegna per Lila? 367 00:13:14,919 --> 00:13:17,380 Grazie mille, Marv. 368 00:13:19,174 --> 00:13:20,633 Accidenti! 369 00:13:23,511 --> 00:13:25,637 Lila, noi chiaramente avere abbastanza latte d'avena. 370 00:13:25,638 --> 00:13:27,349 Perché continui a ordinarne di più? 371 00:13:28,266 --> 00:13:30,351 Non posso mentirti, Kimberly. 372 00:13:30,352 --> 00:13:33,354 Sto cercando di rintracciare un acquirente Instacart attraente 373 00:13:33,355 --> 00:13:35,647 che ha consegnato il mio generi alimentari una volta. 374 00:13:35,648 --> 00:13:38,942 E se devo ordinare dieci latti d'avena ogni giorno 375 00:13:38,943 --> 00:13:40,652 solo per trovare il misterioso spuntino Instacart 376 00:13:40,653 --> 00:13:44,156 conosciuto solo da me come "Gabe", allora, per Dio, 377 00:13:44,157 --> 00:13:47,201 Utilizzerò i Sorsi carta di credito per farlo. 378 00:13:47,202 --> 00:13:49,453 Va bene, ma perché non ordini? qualcosa di cui abbiamo veramente bisogno? 379 00:13:49,454 --> 00:13:51,663 Abbiamo finito la vaniglia sciroppo, tipo, una settimana fa. 380 00:13:51,664 --> 00:13:55,627 Kimberly, mi hai fatto impazzire. 381 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 Oh, ciao. 382 00:13:59,673 --> 00:14:02,007 Adoro il ciuffo. 383 00:14:02,008 --> 00:14:04,176 Il professor Friedmann. lo sono certo che non ti ricordi, 384 00:14:04,177 --> 00:14:05,886 ma nel caso in cui tu farlo, voglio scusarmi 385 00:14:05,887 --> 00:14:07,763 per aver mentito ieri in classe. 386 00:14:07,764 --> 00:14:09,682 Ricordo sicuramente. 387 00:14:09,683 --> 00:14:12,184 E ne ho parlato con alcuni colleghi 388 00:14:12,185 --> 00:14:14,186 Perché ti sei sentito? il bisogno di mentire? 389 00:14:14,187 --> 00:14:16,105 Beh, ho appena sentito come impressionante tutto il resto 390 00:14:16,106 --> 00:14:18,023 gli studenti lo erano e io no voglio che pensino a me 391 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 - come il più piccolo della cucciolata. - Hmm. 392 00:14:20,360 --> 00:14:23,195 E sono sicuro che lo dirai non è così. 393 00:14:23,196 --> 00:14:26,990 No, penso che lo facciano pensi di essere uno sprovveduto. 394 00:14:26,991 --> 00:14:29,451 Sei un anno più giovane, con meno esperienza. 395 00:14:29,452 --> 00:14:31,578 - Ok, allora cosa faccio? - Guarda, 396 00:14:31,579 --> 00:14:36,375 hai preso la decisione di perseguire un lavoro prettamente maschile. 397 00:14:36,376 --> 00:14:41,296 Come una donna che ne possiede decine di blazer, lo adoro. 398 00:14:41,297 --> 00:14:42,881 Ma probabilmente dovrai andare 399 00:14:42,882 --> 00:14:44,967 al di sopra e al di là per metterti alla prova 400 00:14:44,968 --> 00:14:48,470 e guadagnarti il rispetto dei tuoi colleghi. 401 00:14:48,471 --> 00:14:52,099 Se lasci che quei ragazzi si prendano il sopravvento una volta, non si fermeranno mai. 402 00:14:52,100 --> 00:14:54,059 Sei così saggio. 403 00:14:54,060 --> 00:14:55,853 Grazie. 404 00:14:55,854 --> 00:14:58,480 Uh, potrei ordinare adesso? 405 00:14:58,481 --> 00:15:00,482 - Sì. - Per quanto gratificante sia stato, 406 00:15:00,483 --> 00:15:03,569 Gradirei un caffè. E partire. 407 00:15:03,570 --> 00:15:05,154 Consegna per Lila? 408 00:15:05,155 --> 00:15:08,407 Oh, bene, altro latte consegnato da una donna a caso. 409 00:15:08,408 --> 00:15:11,076 Lo adoro. Sìì. 410 00:15:15,290 --> 00:15:16,915 Avanti, Taylor. 411 00:15:16,916 --> 00:15:19,376 Non vogliamo arrivare in ritardo per l'evento speciale FAF. 412 00:15:19,377 --> 00:15:21,086 È lì che ti sbagli. Non sono mai speciali 413 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 e voglio sempre arrivare in ritardo. 414 00:15:22,172 --> 00:15:23,714 Saluti. Sei qui? 415 00:15:23,715 --> 00:15:25,049 per uno speed dating queer? 416 00:15:25,050 --> 00:15:26,717 - Sorpresa. - Oh, diavolo, no. 417 00:15:26,718 --> 00:15:28,177 No. Diavolo sì. 418 00:15:28,178 --> 00:15:30,596 Benvenuti all'incontro dei più disponibili 419 00:15:30,597 --> 00:15:32,097 e donne desiderose nel campus. 420 00:15:32,098 --> 00:15:33,725 Oh, quindi hai letto il volantino. 421 00:15:35,477 --> 00:15:37,644 Hai sfruttato la tua posizione come FAF per ingannarmi. 422 00:15:37,645 --> 00:15:39,063 Oh, cresci. 423 00:15:39,064 --> 00:15:40,397 Ho una sensazione stai per incontrarti 424 00:15:40,398 --> 00:15:42,316 la persona dei tuoi dannati sogni. 425 00:15:42,317 --> 00:15:44,902 - Ne dubito. - Dai. 426 00:15:44,903 --> 00:15:46,570 So che ci siamo appena incontrati 427 00:15:46,571 --> 00:15:48,614 ma mi sento come se l'avessi fatto ti conosco da sempre. 428 00:15:48,615 --> 00:15:50,699 Stai anche ricevendo un connessione con la vita passata? 429 00:15:50,700 --> 00:15:54,036 - Non so cosa sia, ma no. - Veramente? 430 00:15:54,037 --> 00:15:55,704 Non lo sai le tue vite passate? 431 00:15:55,705 --> 00:15:57,623 Potrei dirti cosa lo erano se vuoi. 432 00:16:00,669 --> 00:16:02,461 Mi identifico come un genere fluido 433 00:16:02,462 --> 00:16:04,338 ginosessuale in a relazione poli 434 00:16:04,339 --> 00:16:07,341 con uno scoliosessuale, un pangender demisessuale 435 00:16:07,342 --> 00:16:09,218 e un ragazzo completamente etero. 436 00:16:09,219 --> 00:16:11,804 E stiamo cercando un quinto. 437 00:16:11,805 --> 00:16:12,971 E tu? 438 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 io... 439 00:16:14,808 --> 00:16:16,266 Taylor. 440 00:16:16,267 --> 00:16:17,851 ♪ Girati, girati... ♪ 441 00:16:17,852 --> 00:16:19,937 Dovrei dirtelo, ho un figlio. 442 00:16:19,938 --> 00:16:21,063 Più o meno. 443 00:16:21,064 --> 00:16:22,481 È il mio lievito madre, 444 00:16:22,482 --> 00:16:24,233 e devo ruttare ogni otto ore. 445 00:16:25,318 --> 00:16:27,027 ♪ Piccola... ♪ 446 00:16:27,028 --> 00:16:29,363 Mi piace davvero il tuo accento. È come... 447 00:16:29,364 --> 00:16:31,990 "Mi pare abbiamo uno che viene da fuori città. 448 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 "Un po' di tè, signora? Non è vero? 449 00:16:34,494 --> 00:16:36,912 Non è vero? Vero?" 450 00:16:36,913 --> 00:16:38,622 ♪ Posso sedermi, siediti... ♪ 451 00:16:38,623 --> 00:16:41,000 Ehi. Promemoria amichevole. 452 00:16:41,001 --> 00:16:44,169 Attendi per verificare sì o no fino a dopo ogni appuntamento. 453 00:16:44,170 --> 00:16:46,338 C'è qualcuno di carino qui? 454 00:16:46,339 --> 00:16:49,675 E perché lo fanno letteralmente tutti hai i tatuaggi della luna? 455 00:16:49,676 --> 00:16:54,596 Stavo per chiederlo identica stessa domanda. 456 00:16:54,597 --> 00:16:56,140 Ciao. 457 00:16:56,141 --> 00:16:57,599 Scusa. 458 00:16:57,600 --> 00:16:58,851 Sono Taylor. 459 00:16:58,852 --> 00:17:00,769 - Sono Ash. - Hmm. 460 00:17:00,770 --> 00:17:03,063 Lo stavo aspettando accoppiarti con te tutta la notte. 461 00:17:03,064 --> 00:17:04,648 - Oh veramente? - Mm. 462 00:17:04,649 --> 00:17:06,316 Me lo dirai? la tua triste storia di coming out? 463 00:17:06,317 --> 00:17:08,027 Perché ne ho solo sentito parlare dieci di quelli oggi. 464 00:17:08,028 --> 00:17:09,486 Oh, ma il mio è così diverso. 465 00:17:09,487 --> 00:17:12,865 Sì, i miei genitori, davvero non mi ha capito. 466 00:17:14,701 --> 00:17:17,369 Bene, Zenzero, 467 00:17:17,370 --> 00:17:19,246 immagino di aver fatto cosa Sono venuto qui per fare. 468 00:17:19,247 --> 00:17:20,622 Questo ci rende uno di noi. 469 00:17:20,623 --> 00:17:23,167 Non l'ho fatto abbinare con chiunque. 470 00:17:23,168 --> 00:17:25,169 Ma va bene. IO pensa di essere solo 471 00:17:25,170 --> 00:17:29,048 aggiunge molta profondità la mia arte del filato saffico. 472 00:17:32,469 --> 00:17:33,761 È come, cosa specie di gelateria 473 00:17:33,762 --> 00:17:35,012 non ha il fondente caldo? 474 00:17:35,013 --> 00:17:36,388 Io ancora non capisco 475 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 come è meglio di una salsa al cioccolato. 476 00:17:38,058 --> 00:17:41,560 Cooper, mi dispiace, ma tu sembro davvero ignorante in questo momento. 477 00:17:42,729 --> 00:17:44,355 Ne sto avendo davvero uno buon divertimento stasera. 478 00:17:44,356 --> 00:17:46,023 Voglio sapere tutto di te. 479 00:17:46,024 --> 00:17:47,358 Oh mio Dio, lo stesso. 480 00:17:47,359 --> 00:17:49,735 Ok, i primi tre film preferiti. 481 00:17:49,736 --> 00:17:51,028 Oh, facile. John Wick, 482 00:17:51,029 --> 00:17:53,238 Giovanni Wick 3, Giovanni Wick 2. 483 00:17:53,239 --> 00:17:54,907 Ci sono tre di queste cose? 484 00:17:54,908 --> 00:17:56,575 Sì. In realtà ce ne sono quattro. 485 00:17:56,576 --> 00:17:57,744 Mm. 486 00:17:58,536 --> 00:18:00,288 Vuoi venire? vai a guardarne uno? 487 00:18:01,247 --> 00:18:03,415 - Tipo, nella tua stanza? - Sì. 488 00:18:03,416 --> 00:18:05,376 I miei coinquilini sono fuori stasera, 489 00:18:05,377 --> 00:18:07,086 e abbiamo a divano davvero comodo. 490 00:18:07,087 --> 00:18:08,629 Invece di andare lì, 491 00:18:08,630 --> 00:18:12,466 potremmo, ehm, semplicemente guardarlo qui in pubblico sul tuo telefono. 492 00:18:12,467 --> 00:18:14,885 Perché dovremmo farlo? 493 00:18:14,886 --> 00:18:17,596 Bene, le panchine qui sono abbastanza comodi. 494 00:18:17,597 --> 00:18:20,474 Qualcuno potrebbe dire più comodo rispetto ai mobili da interni. 495 00:18:20,475 --> 00:18:21,934 Sei sicuro? 496 00:18:21,935 --> 00:18:23,602 M-Il mio dormitorio è proprio laggiù. 497 00:18:35,156 --> 00:18:36,281 Ehi, penso che tu sia al mio posto. 498 00:18:36,282 --> 00:18:38,451 Ho lasciato lì il mio Chagaccino. 499 00:18:40,286 --> 00:18:42,413 Scusa, sono seduto qui adesso. 500 00:18:42,414 --> 00:18:45,249 Perché non lo prendi uno dei posti liberi? 501 00:18:45,250 --> 00:18:46,625 Loro sono tutto in un raggio di sole. 502 00:18:46,626 --> 00:18:49,169 Tutto giusto, qualcuno lo trova 503 00:18:49,170 --> 00:18:51,880 ogni buon elettore casi di studio sulla soppressione? 504 00:18:51,881 --> 00:18:54,216 Ho trovato delle cose davvero belle in questo libro dalla biblioteca. 505 00:18:54,217 --> 00:18:57,052 Sì, ne sono sicuro, sembra vecchio il libro è all'avanguardia. 506 00:18:57,053 --> 00:18:59,638 Ho acquistato un abbonamento a un nuovo sito di ricerca giuridica. 507 00:18:59,639 --> 00:19:02,517 È come LexisNexis su quel dannato crack. 508 00:19:06,354 --> 00:19:08,856 Beh, Steve, alcuni di noi dobbiamo fare affidamento 509 00:19:08,857 --> 00:19:10,566 sulle risorse gratuite, Steve. 510 00:19:10,567 --> 00:19:13,110 Mi spiace, non posso permettermelo abbonamenti fantasiosi, 511 00:19:13,111 --> 00:19:16,780 o più di dieci New York Times articoli al mese, Steve. 512 00:19:16,781 --> 00:19:18,323 Fammi indovinare, 513 00:19:18,324 --> 00:19:21,285 hai un papà ricco chi ti sta finanziando. 514 00:19:21,286 --> 00:19:22,870 Questo è Steve. Boop, boop, boop, boop. 515 00:19:22,871 --> 00:19:26,832 "Eh, papà? Sì, Ho bisogno di più soldi 516 00:19:26,833 --> 00:19:30,502 perché c'è un accademico database a cui ho bisogno di accedere." 517 00:19:30,503 --> 00:19:32,838 Sì, no, aspetta, in realtà, probabilmente non parli nemmeno 518 00:19:32,839 --> 00:19:33,922 a tuo padre. 519 00:19:33,923 --> 00:19:35,507 Probabilmente tuo padre ti odia 520 00:19:35,508 --> 00:19:37,468 ma paga tutto vuoi comunque. 521 00:19:37,469 --> 00:19:39,636 Ad esempio, tuo padre ha comprato il tuo Chagaccino, Steve? 522 00:19:39,637 --> 00:19:41,847 "Goditi il ​​tuo Chagaccino, amico." 523 00:19:48,313 --> 00:19:49,813 Amico, 524 00:19:49,814 --> 00:19:52,191 suo padre è morto in a incidente in elicottero. 525 00:20:00,492 --> 00:20:02,076 Steve sta bene? 526 00:20:02,077 --> 00:20:03,869 Stava piangendo piuttosto forte. 527 00:20:03,870 --> 00:20:07,831 È stato difficile distinguere le parole, ma ho sentito "bullismo" 528 00:20:07,832 --> 00:20:10,417 quindi penso che lo sarà presentare una denuncia formale. 529 00:20:10,418 --> 00:20:12,586 Che cosa? Non posso essere un bullo. 530 00:20:12,587 --> 00:20:14,546 Sono uno stronzo, ricordi? 531 00:20:14,547 --> 00:20:17,216 Bene, sei andato da runt a fica. 532 00:20:17,217 --> 00:20:20,094 Ehi. Sei tu permesso dirlo? 533 00:20:20,095 --> 00:20:22,554 Probabilmente no. Ho capito preso dalla rima. 534 00:20:22,555 --> 00:20:25,474 Ma il mio punto rimane comunque sta. Hai esagerato. 535 00:20:25,475 --> 00:20:27,685 Ok, come faccio a non esagerare? 536 00:20:27,686 --> 00:20:29,228 Kimberly, se non riesci a trovarlo 537 00:20:29,229 --> 00:20:30,938 la tua strada attraverso questo da solo, 538 00:20:30,939 --> 00:20:34,317 forse non appartieni nel simposio. 539 00:20:36,695 --> 00:20:38,487 ♪ Di cosa stai parlando? ♪ 540 00:20:38,488 --> 00:20:40,239 ♪ Cosa sei parlando? ♪ 541 00:20:40,240 --> 00:20:42,199 ♪ Non esco mai di casa ♪ 542 00:20:42,200 --> 00:20:43,784 ♪ Sai, dobbiamo uscire ♪ 543 00:20:43,785 --> 00:20:46,662 ♪ Voglio la tua mente in fiamme, fuoco ♪ 544 00:20:46,663 --> 00:20:50,207 ♪ Voglio la tua mente in fiamme, fuoco ♪ 545 00:20:50,208 --> 00:20:53,168 ♪ Voglio la tua mente in fiamme, fuoco ♪ 546 00:20:53,169 --> 00:20:56,922 ♪ Voglio la tua mente, la tua mente, la tua mente, la tua mente ♪ 547 00:20:56,923 --> 00:20:59,633 ♪ Voglio la tua mente in fiamme, fuoco... ♪ 548 00:20:59,634 --> 00:21:02,302 Ok, per prima cosa, andiamo al bar 549 00:21:02,303 --> 00:21:04,346 quindi posso farlo tutti un Kacey-tini. 550 00:21:04,347 --> 00:21:05,681 Oh, non so cosa sia, 551 00:21:05,682 --> 00:21:07,516 ma lo spero include aranciata 552 00:21:07,517 --> 00:21:09,601 perché ne ho otto litri in arrivo, 553 00:21:09,602 --> 00:21:12,146 si spera cullato nel braccia di un uomo attraente di nome Gabe. 554 00:21:12,147 --> 00:21:14,606 Vado a controllare Isaia. Era come se 555 00:21:14,607 --> 00:21:16,025 stranamente geloso di Canaan ieri, 556 00:21:16,026 --> 00:21:17,359 quindi me ne vado e basta assicurati che lo sappia 557 00:21:17,360 --> 00:21:18,444 non ha nulla di cui preoccuparsi. 558 00:21:18,445 --> 00:21:19,737 Bello, bello. 559 00:21:19,738 --> 00:21:22,406 Oh, com'è andata la tua? appuntamento vergine, Kacey? 560 00:21:22,407 --> 00:21:24,491 - Oh, è stato un disastro. - Oh. 561 00:21:24,492 --> 00:21:26,201 Mi ha invitato a casa sua stanza e sono impazzito 562 00:21:26,202 --> 00:21:29,038 e sono scappato così in fretta, io ha smosso alcuni ciottoli. 563 00:21:29,039 --> 00:21:31,290 - OH? - Sono sicuro che pensa che io sia un totale strambo. 564 00:21:31,291 --> 00:21:32,541 O forse semplicemente pensa 565 00:21:32,542 --> 00:21:33,751 stai giocando duro per ottenerlo. 566 00:21:33,752 --> 00:21:35,085 Non l'ho mai fatto da solo, 567 00:21:35,086 --> 00:21:36,337 ma ho sentito grandi cose. 568 00:21:36,338 --> 00:21:37,629 Ottimo punto, Bela. 569 00:21:37,630 --> 00:21:39,465 Problema risolto. Andiamo a ballare! 570 00:21:39,466 --> 00:21:41,175 Non credo di essere dell'umore giusto. 571 00:21:41,176 --> 00:21:43,010 Preferirei sedermi da qualche parte e districare le mie cuffie. 572 00:21:43,011 --> 00:21:45,596 Oh, vuoi scambiare? il tuo costume da Bernie Sanders 573 00:21:45,597 --> 00:21:48,223 per il mio costume da fata, quindi tu può sembrare carino per un po'? 574 00:21:48,224 --> 00:21:49,850 No, sto bene. 575 00:21:49,851 --> 00:21:52,019 Non riesco proprio a fermarmi pensando a prima. 576 00:21:52,020 --> 00:21:53,645 Non ho visto un ragazzo, piangi così forte 577 00:21:53,646 --> 00:21:55,189 da quando mio padre guardava Sing 2. 578 00:21:55,190 --> 00:21:57,816 - E' un film triste? - È. 579 00:21:57,817 --> 00:22:00,778 Bono interpreta un leone che gli manca la moglie morta. 580 00:22:00,779 --> 00:22:03,614 - Divertente. - Ciao. 581 00:22:03,615 --> 00:22:05,366 Ne ho un sacco di soda per Lila? 582 00:22:05,367 --> 00:22:07,659 Ho preso Marv due volte? 583 00:22:07,660 --> 00:22:09,787 Puoi tenerti la soda, Marv. 584 00:22:09,788 --> 00:22:10,996 SÌ. 585 00:22:10,997 --> 00:22:12,790 Ci vado di nuovo. 586 00:22:20,215 --> 00:22:21,757 E sai, è come se ora non ho scelta 587 00:22:21,758 --> 00:22:23,676 ma dirglielo che sono vergine. 588 00:22:23,677 --> 00:22:25,260 Beh, lo sai, tecnicamente parlando, 589 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 potresti anche non essere vergine. 590 00:22:26,805 --> 00:22:28,597 Sei mai andato su a montagne russe in legno? 591 00:22:28,598 --> 00:22:30,641 Ignorala. La mia domanda è: 592 00:22:30,642 --> 00:22:32,434 perché vai ad un appuntamento? con una specializzazione in teatro 593 00:22:32,435 --> 00:22:34,019 - in primo luogo? - Sì. 594 00:22:34,020 --> 00:22:36,355 - Parliamone. - Davvero, però, 595 00:22:36,356 --> 00:22:38,023 se vale la pena uscire con questo ragazzo, 596 00:22:38,024 --> 00:22:39,733 non gli importerà sei vergine. 597 00:22:39,734 --> 00:22:41,777 Sì, lo sai, io-io-io pensare che sia vero. 598 00:22:41,778 --> 00:22:43,612 Assicurati solo di guardare bene quando glielo dici. 599 00:22:43,613 --> 00:22:44,822 Se hai un aspetto abbastanza disgustoso, 600 00:22:44,823 --> 00:22:46,448 puoi dire qualsiasi cosa a un uomo 601 00:22:46,449 --> 00:22:48,409 e starà bene con esso. Questi sono i fatti. 602 00:22:48,410 --> 00:22:50,578 Fai schifo. 603 00:22:51,705 --> 00:22:53,706 - Grazie. - Vedere? 604 00:22:53,707 --> 00:22:55,332 Oh. 605 00:22:55,333 --> 00:22:57,835 È tutto nelle tette. Attacca il petto un po' in su. 606 00:22:57,836 --> 00:22:59,586 - Mm-hmm. - Sì! 607 00:22:59,587 --> 00:23:00,963 Non guardi come se non fossi vergine per me. 608 00:23:03,550 --> 00:23:05,592 Grazie. 609 00:23:05,593 --> 00:23:07,177 Tutti continuano pensando di essere vestito 610 00:23:07,178 --> 00:23:08,554 come il vecchio di Up. 611 00:23:08,555 --> 00:23:09,972 È pazzesco. 612 00:23:09,973 --> 00:23:11,640 Se non altro, guarda come Larry David. 613 00:23:11,641 --> 00:23:13,225 Perché sei vestito? nel ruolo di Danny DeVito? 614 00:23:13,226 --> 00:23:15,936 Oh, no, non è... Eh. 615 00:23:15,937 --> 00:23:18,731 - Lasci perdere. - Ehi, ragazza. 616 00:23:18,732 --> 00:23:20,190 Aspetta, dov'è la tua nuova ragazza gay? 617 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Non ha funzionato. Non penso davvero 618 00:23:21,860 --> 00:23:23,777 Sto frequentando qualcuno epoca in questo momento. 619 00:23:23,778 --> 00:23:26,113 Non mi arrendo, lo sono molto motivato a trovarti qualcuno. 620 00:23:26,114 --> 00:23:28,240 Qualsiasi costruttivo critiche? Feedback? 621 00:23:28,241 --> 00:23:30,284 Potremmo assolutamente trovarlo tu qualcun altro stasera. 622 00:23:30,285 --> 00:23:32,161 Non credo. 623 00:23:32,162 --> 00:23:33,620 E non lo sono davvero sentendo questa festa. 624 00:23:33,621 --> 00:23:35,247 Penso che tornerò a casa. 625 00:23:35,248 --> 00:23:36,623 Abbiamo ancora quel blocco? tailandese nel frigo della nostra camera? 626 00:23:36,624 --> 00:23:39,251 La nostra stanza? Non vivi lì. 627 00:23:39,252 --> 00:23:41,920 So che probabilmente sei arrabbiato su come appare il tuo costume, 628 00:23:41,921 --> 00:23:43,589 ma non ce n'è bisogno per prendersela con me. 629 00:23:43,590 --> 00:23:45,007 Taylor, mi dispiace, ma 630 00:23:45,008 --> 00:23:46,842 mi stai guidando e i miei coinquilini sono pazzi. 631 00:23:46,843 --> 00:23:48,510 Sei nel nostro suite davvero troppo. 632 00:23:48,511 --> 00:23:49,970 Sei cattivo. E Sono abbastanza sicuro 633 00:23:49,971 --> 00:23:51,805 hai tagliato la tua frangia nel mio letto. 634 00:23:51,806 --> 00:23:53,640 - Uh, non puoi provarlo. - Non mi interessa. 635 00:23:53,641 --> 00:23:55,059 Rivoglio la mia chiave. 636 00:23:55,060 --> 00:23:57,561 Bene. Qui. 637 00:24:00,440 --> 00:24:02,066 ♪ Sveglio tutta la notte ♪ 638 00:24:02,067 --> 00:24:04,109 ♪ Perché sei, sei paralizzato... ♪ 639 00:24:04,110 --> 00:24:06,613 Dovremmo dire a quel ragazzo che lo è? provarci con una mummia finta? 640 00:24:07,947 --> 00:24:11,158 No. No. Lascialo continuare provando. Ha bisogno di imparare. 641 00:24:11,159 --> 00:24:14,870 C'è una Lila qui? che ha ordinato un, uh, 642 00:24:14,871 --> 00:24:17,498 singola banana da 7-Eleven? 643 00:24:17,499 --> 00:24:18,582 Gabe! 644 00:24:18,583 --> 00:24:19,792 C'è una Lilla. Sono io. 645 00:24:19,793 --> 00:24:21,210 Ti stavo aspettando. 646 00:24:21,211 --> 00:24:23,630 Questo è l'ultimo? consegna della notte? 647 00:24:24,422 --> 00:24:25,464 È adesso. 648 00:24:25,465 --> 00:24:29,426 Santo cielo. SÌ! 649 00:24:31,012 --> 00:24:33,223 Oh, devo adorarlo. 650 00:24:35,141 --> 00:24:36,850 Sono un rimbalzo. 651 00:24:36,851 --> 00:24:39,061 Devo partecipare ad una festa. 652 00:24:39,062 --> 00:24:40,270 Mm-hmm. 653 00:24:40,271 --> 00:24:42,314 Ok, se lo sei incontrare una ragazza, 654 00:24:42,315 --> 00:24:43,607 puoi semplicemente dirlo. 655 00:24:43,608 --> 00:24:44,900 Ok, sì. 656 00:24:44,901 --> 00:24:46,485 Sì, ho un appuntamento con una ragazza. 657 00:24:46,486 --> 00:24:48,487 - Va bene. - Sono felice che siamo di nuovo amici. 658 00:24:48,488 --> 00:24:50,115 Anche io. 659 00:24:54,494 --> 00:24:55,953 Stai davvero bene stasera. 660 00:24:55,954 --> 00:24:57,204 Grazie. 661 00:25:01,084 --> 00:25:03,836 ♪ Quando sono stanco lei, te lo chiedo ♪ 662 00:25:03,837 --> 00:25:06,005 ♪ Sì, eh, in caso contrario, lo farai, piccola mamma ♪ 663 00:25:06,006 --> 00:25:07,923 ♪ Vi servirò tutti notte e puoi fare il cretino... ♪ 664 00:25:07,924 --> 00:25:09,550 Ho bisogno di capire 665 00:25:09,551 --> 00:25:11,343 come andare d'accordo con il ragazzi in questo simposio, 666 00:25:11,344 --> 00:25:12,970 ma essere comunque preso sul serio. 667 00:25:12,971 --> 00:25:15,097 Qual è una buona via di mezzo tra stronzo e fica? 668 00:25:15,098 --> 00:25:16,849 Non è necessario rima, ma potrebbe. 669 00:25:16,850 --> 00:25:18,475 Guarda, qualunque cosa tu faccia, 670 00:25:18,476 --> 00:25:20,436 o sei un tranquillo voce che possono spingere in giro, 671 00:25:20,437 --> 00:25:22,479 oppure osi parlare con loro il modo in cui parlano tra loro 672 00:25:22,480 --> 00:25:23,689 e farti etichettare come una stronza furiosa. 673 00:25:23,690 --> 00:25:24,940 Ha ragione. 674 00:25:24,941 --> 00:25:26,650 Questi sono i due tipi di donne. 675 00:25:26,651 --> 00:25:28,110 Oh, non lo penso. 676 00:25:28,111 --> 00:25:29,987 Sto solo parafrasando cosa pensa la società. 677 00:25:29,988 --> 00:25:33,365 Il punto è che tu lo sei non uno stronzo o una stronza. 678 00:25:33,366 --> 00:25:34,867 Tu sei Kimberly Finkle. 679 00:25:34,868 --> 00:25:37,494 Sei una persona intelligente, unica strano chi conosce il nome 680 00:25:37,495 --> 00:25:39,371 di ogni presidente e la loro moglie 681 00:25:39,372 --> 00:25:40,581 e la loro causa di morte. 682 00:25:40,582 --> 00:25:42,082 E' vero. La maggior parte delle persone pensa 683 00:25:42,083 --> 00:25:43,709 Il presidente Garfield è morto di una ferita da arma da fuoco, 684 00:25:43,710 --> 00:25:46,086 ma in realtà morì a 80 anni giorni dopo di sepsi. 685 00:25:46,087 --> 00:25:48,672 Esattamente. Solo tu lo faresti sapere qualcosa di così noioso. 686 00:25:48,673 --> 00:25:50,049 E non farlo lascia che qualche stupido idiota 687 00:25:50,050 --> 00:25:51,425 farti passare il tempo a chiederti 688 00:25:51,426 --> 00:25:52,551 come presentarti. 689 00:25:52,552 --> 00:25:53,594 Sii semplicemente te stesso. 690 00:25:53,595 --> 00:25:55,554 Va bene. Grazie, ragazzi. 691 00:25:55,555 --> 00:25:56,972 Sì. Hai capito. 692 00:25:56,973 --> 00:25:58,724 Ora cambiamo in un costume più carino 693 00:25:58,725 --> 00:25:59,933 e scatta qualche selfie. 694 00:25:59,934 --> 00:26:01,435 Non cambierò il mio costume. 695 00:26:01,436 --> 00:26:03,729 Per favore. Almeno decomprimere il parka. 696 00:26:03,730 --> 00:26:05,230 EHI. Dove-dove sei stato? 697 00:26:05,231 --> 00:26:07,733 Mi sento come se non l'avessi fatto ti ho visto tutta la notte. 698 00:26:07,734 --> 00:26:09,651 Sono stato proprio qui. 699 00:26:09,652 --> 00:26:11,445 Solo con i miei coinquilini. 700 00:26:11,446 --> 00:26:14,156 Ehi, vuoi uscire? di qui e andare a casa tua? 701 00:26:14,157 --> 00:26:15,157 Mi leggi nella mente. 702 00:26:15,158 --> 00:26:16,033 - Va bene. - Mm-hmm. 703 00:26:16,034 --> 00:26:17,451 - Ciao. - Uffa. 704 00:26:17,452 --> 00:26:18,786 Odio vederli andare via, 705 00:26:18,787 --> 00:26:20,496 ma mi piace guarda Isaia andarsene. 706 00:26:20,497 --> 00:26:23,248 Cavolo, ha una bella schiena. 707 00:26:23,249 --> 00:26:24,416 Mm. 708 00:26:32,634 --> 00:26:33,717 Kacy? 709 00:26:33,718 --> 00:26:34,927 Possiamo parlare un attimo? 710 00:26:34,928 --> 00:26:36,261 Cooper, ehm... per favore, no. 711 00:26:36,262 --> 00:26:37,763 Siamo nel mezzo di una prova trucco, 712 00:26:37,764 --> 00:26:38,931 quindi torna più tardi. 713 00:26:38,932 --> 00:26:41,308 Penso solo che dovremmo parlare adesso. 714 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 Ok, va bene. 715 00:26:44,145 --> 00:26:45,187 Santo cielo! 716 00:26:45,188 --> 00:26:46,522 Non voglio che tu lo faccia vedermi così. 717 00:26:46,523 --> 00:26:47,856 Per favore, parla solo con le mie scarpe. 718 00:26:47,857 --> 00:26:49,400 No, no, hai un bell'aspetto. 719 00:26:49,401 --> 00:26:51,026 Voglio dire, ehi, mi piace vedere come saresti 720 00:26:51,027 --> 00:26:53,278 Tra 150 anni. Quello è... 721 00:26:53,279 --> 00:26:54,863 Allora, cosa è successo? 722 00:26:54,864 --> 00:26:56,407 Pensavo che stessimo avendo un buon appuntamento e poi sei scappata. 723 00:26:56,408 --> 00:26:59,327 Ok, Cooper, l'ho fatto per dirti qualcosa. 724 00:27:00,453 --> 00:27:02,914 Sono vergine. 725 00:27:04,708 --> 00:27:05,833 Va bene. Questo è figo. 726 00:27:05,834 --> 00:27:07,459 Non ho mai fatto sesso. 727 00:27:07,460 --> 00:27:09,086 So cosa significa vergine. 728 00:27:09,087 --> 00:27:10,796 OH. 729 00:27:10,797 --> 00:27:13,132 Kacey, mi piaci 730 00:27:13,133 --> 00:27:15,426 Sono felice di prendere le cose al tuo ritmo. 731 00:27:15,427 --> 00:27:17,177 - Sei sicuro? - Sì. 732 00:27:17,178 --> 00:27:20,514 Onestamente, ero giusto un po' deluso 733 00:27:20,515 --> 00:27:22,016 che non ho capito un bacio della buonanotte 734 00:27:22,017 --> 00:27:23,600 alla fine del nostro appuntamento. 735 00:27:23,601 --> 00:27:25,144 Lo volevo anch'io. 736 00:27:25,145 --> 00:27:27,313 Andrebbe tutto bene? se ti baciassi adesso? 737 00:27:28,440 --> 00:27:29,983 Mi piacerebbe. 738 00:27:34,738 --> 00:27:36,155 - Oh, scusa. - Sì, è... 739 00:27:36,156 --> 00:27:38,241 - Solo... - Forse potremmo... 740 00:27:41,286 --> 00:27:44,663 Ok, allora, chi vuole presentarsi per primo? 741 00:27:44,664 --> 00:27:46,249 io andrò. 742 00:27:47,042 --> 00:27:50,002 Quindi ho pensato molto riguardo a mio padre, Dale Finkle. 743 00:27:50,003 --> 00:27:52,046 È un manager di Walgreens, 744 00:27:52,047 --> 00:27:55,090 e hanno una politica per farlo concedere tempo libero ai dipendenti 745 00:27:55,091 --> 00:27:56,884 andare a votare nei giorni delle elezioni. 746 00:27:56,885 --> 00:27:58,635 Ma la gente ha paura di questo perderanno il lavoro 747 00:27:58,636 --> 00:28:01,347 se si prendono troppo tempo libero lavorare per aspettare in lunghe file, 748 00:28:01,348 --> 00:28:02,765 e per questo motivo, 749 00:28:02,766 --> 00:28:04,141 voci importanti non vengono ascoltati. 750 00:28:04,142 --> 00:28:06,185 Storia carina. Perché semplicemente non lo fanno? 751 00:28:06,186 --> 00:28:07,936 posta nelle loro schede elettorali? È così che voto. 752 00:28:07,937 --> 00:28:09,688 Veramente? Che stato voti? 753 00:28:09,689 --> 00:28:12,608 - California. - Allora per te ha senso votare per corrispondenza. 754 00:28:12,609 --> 00:28:14,068 Ma non tutti sono abbastanza fortunati 755 00:28:14,069 --> 00:28:15,486 vivere in uno stato dove questa è un'opzione. 756 00:28:15,487 --> 00:28:16,904 Quindi grazie per avermi aiutato 757 00:28:16,905 --> 00:28:18,739 illustrare il mio punto, 758 00:28:18,740 --> 00:28:20,407 che è quella diversificazione 759 00:28:20,408 --> 00:28:22,493 il modo in cui votiamo è l’unico modo 760 00:28:22,494 --> 00:28:25,579 americani della classe operaia nella maggioranza degli Stati 761 00:28:25,580 --> 00:28:28,749 possono assicurarsi che facciano parte del processo democratico. 762 00:28:28,750 --> 00:28:30,209 E finché non lo saranno, 763 00:28:30,210 --> 00:28:32,252 Ti suggerirei di controllare il tuo privilegio di posta. 764 00:28:32,253 --> 00:28:33,545 M-A-I-L. 765 00:28:33,546 --> 00:28:36,548 Dannazione, Steve, è proprio così ti ho omofonato il culo. 766 00:28:36,549 --> 00:28:38,092 Lo ha fatto davvero. 767 00:28:38,093 --> 00:28:40,636 Adoro il modo in cui Kimberly è arrivata, 768 00:28:40,637 --> 00:28:42,680 condiviso un'idea intelligente 769 00:28:42,681 --> 00:28:44,473 dell'esperienza della sua famiglia 770 00:28:44,474 --> 00:28:47,518 al contrario di qualcosa ha appena letto online. 771 00:28:47,519 --> 00:28:49,436 Questo è davvero il sorta di storia personale 772 00:28:49,437 --> 00:28:50,938 Sto cercando. 773 00:28:50,939 --> 00:28:52,398 Dovrò cambiare i nomi 774 00:28:52,399 --> 00:28:54,943 quindi posso usarlo per mio, ma ben fatto. 775 00:29:02,492 --> 00:29:03,909 SÌ! Oh... Scusa. 776 00:29:03,910 --> 00:29:07,247 Ne ho appena ricevuto uno davvero buona notifica push. 777 00:29:10,000 --> 00:29:12,751 Non è assolutamente vero. 778 00:29:12,752 --> 00:29:16,255 Ehi, Taylor, puoi parliamo un attimo? 779 00:29:16,256 --> 00:29:18,925 Ehm, certo. Ehm... 780 00:29:22,762 --> 00:29:24,013 Che succede? 781 00:29:24,014 --> 00:29:26,265 Quindi sono venuto qui per scusarmi 782 00:29:26,266 --> 00:29:27,891 per quello che ho detto a la festa di Halloween, 783 00:29:27,892 --> 00:29:29,768 ma ora sono confuso. 784 00:29:29,769 --> 00:29:31,311 Pensavo di no come il tuo compagno di stanza. 785 00:29:31,312 --> 00:29:33,397 Quello è... 786 00:29:33,398 --> 00:29:34,940 non è esattamente il problema. 787 00:29:34,941 --> 00:29:36,817 Va bene. Allora, di cosa si tratta? 788 00:29:36,818 --> 00:29:38,235 Pensi che il tuo la stanza è infestata? 789 00:29:38,236 --> 00:29:39,778 Perché lo è. Lo sono tutti. 790 00:29:39,779 --> 00:29:42,156 Ho una cotta per il mio compagno di stanza, 791 00:29:42,157 --> 00:29:44,742 ma non le piacciono le ragazze. 792 00:29:44,743 --> 00:29:47,286 Adoro stare con lei, 793 00:29:47,287 --> 00:29:48,954 ma allo stesso tempo, io so che non posso stare con lei 794 00:29:48,955 --> 00:29:51,499 nel modo che voglio, ed è davvero doloroso. 795 00:29:52,459 --> 00:29:54,084 Ho capito. 796 00:29:54,085 --> 00:29:56,880 Fa schifo essere coinvolti qualcuno che non è disponibile. 797 00:30:00,467 --> 00:30:03,969 Ti darò il nostro chiave della camera indietro, ma... 798 00:30:03,970 --> 00:30:05,804 devi essere gentile con tutti. 799 00:30:05,805 --> 00:30:08,475 Bene. Mi comporterò bene. 800 00:30:11,895 --> 00:30:14,772 L'allenatore lo è spingendoci troppo dannatamente forte. 801 00:30:14,773 --> 00:30:19,026 Perché dobbiamo presentarne due ore prima per ogni partita? 802 00:30:19,027 --> 00:30:21,862 Cosa ti succede? Stai trascinando il culo oggi. 803 00:30:21,863 --> 00:30:23,405 Non ho dormito affatto. 804 00:30:23,406 --> 00:30:24,990 Canaan, come se, mi avesse toccato parte bassa della schiena ieri sera, 805 00:30:24,991 --> 00:30:26,492 e mi ha davvero sconvolto. 806 00:30:26,493 --> 00:30:28,786 Te l'ho detto, non puoi essere amico di un ex. 807 00:30:28,787 --> 00:30:31,705 Sì, mi sentivo così in colpa per questo it, sono rimasto sveglio con Isaiah. 808 00:30:31,706 --> 00:30:33,666 Siamo rimasti svegli tipo tre volte. 809 00:30:33,667 --> 00:30:36,543 Il botto del senso di colpa. Ci sono stato. 810 00:30:36,544 --> 00:30:38,170 Nemmeno io ho dormito bene. 811 00:30:38,171 --> 00:30:39,505 Non per ragioni sessuali. 812 00:30:39,506 --> 00:30:42,091 Ho rovesciato una ciotola di pasta nel mio letto. 813 00:30:42,092 --> 00:30:44,009 Giocherò veramente male oggi. 814 00:30:44,010 --> 00:30:46,679 ♪ Non l'ho nemmeno detto squadra, dico solo meno ♪ 815 00:30:46,680 --> 00:30:48,597 ♪ Come una musa ispiratrice piombo, faccio molta flessibilità ♪ 816 00:30:48,598 --> 00:30:50,557 ♪ Personaggio principale, la regina è nel giorno principale ♪ 817 00:30:50,558 --> 00:30:53,352 ♪ Di' il mio nome, suona campane sul serio... ♪ 818 00:30:57,649 --> 00:30:58,857 Oh! 819 00:30:58,858 --> 00:31:01,026 Fanculo! 820 00:31:02,028 --> 00:31:04,196 Oh, cazzo. 821 00:31:04,197 --> 00:31:06,824 Fanculo! Merda. 822 00:31:12,914 --> 00:31:15,625 Hai un leggero rottura del menisco. 823 00:31:16,668 --> 00:31:18,043 Ci sono un paio di opzioni qui. 824 00:31:18,044 --> 00:31:19,378 Puoi sederti fuori 825 00:31:19,379 --> 00:31:22,048 il resto del stagione per guarire, o... 826 00:31:23,091 --> 00:31:24,675 potremmo darti colpi di cortisone, 827 00:31:24,676 --> 00:31:26,593 che aiuterebbe con il dolore e lasciarti continuare a giocare. 828 00:31:26,594 --> 00:31:29,346 Anche se giocare adesso significherebbe a processo di recupero più lungo in un secondo momento. 829 00:31:29,347 --> 00:31:30,889 Leggermente più lungo. 830 00:31:30,890 --> 00:31:32,016 Cosa ne pensi? Dovrei farlo, coach? 831 00:31:32,017 --> 00:31:33,559 È totalmente una tua scelta. 832 00:31:33,560 --> 00:31:35,394 Ma sarebbe un peccato perderti 833 00:31:35,395 --> 00:31:37,396 così vicino al playoff e... 834 00:31:37,397 --> 00:31:39,481 voglio dire, 835 00:31:39,482 --> 00:31:41,526 sai quanto la squadra ha bisogno di te. 836 00:31:44,154 --> 00:31:45,739 Farò gli scatti. 837 00:31:48,074 --> 00:31:49,408 Sì. 838 00:31:56,041 --> 00:31:57,833 ♪ Il cuore mi sale alla gola ♪ 839 00:31:57,834 --> 00:31:59,918 ♪ Tienimi i capelli, io potrei soffocare ♪ 840 00:31:59,919 --> 00:32:01,920 ♪ Uffa, ho la lingua insensibile ♪ 841 00:32:01,921 --> 00:32:03,672 ♪ Pensavo di divertirmi ♪ 842 00:32:03,673 --> 00:32:05,632 ♪ Sono appena arrivato, ma me ne vado ♪ 843 00:32:05,633 --> 00:32:07,593 ♪ Penso di aver capito peggiora la respirazione ♪ 844 00:32:07,594 --> 00:32:09,511 ♪ Eviterò il brutte impressioni ♪ 845 00:32:09,512 --> 00:32:12,140 ♪ Diet Coke 7-Eleven ♪ 846 00:32:13,600 --> 00:32:17,604 ♪ Su e giù, sono batterie scariche ♪ 847 00:32:34,371 --> 00:32:36,205 ♪ Sono appena arrivato, ma me ne vado ♪ 848 00:32:36,206 --> 00:32:38,165 ♪ Penso di aver capito peggiora la respirazione ♪ 849 00:32:38,166 --> 00:32:40,125 ♪ Eviterò il brutte impressioni ♪ 850 00:32:40,126 --> 00:32:41,835 ♪ Diet Coke 7-Eleven ♪ 851 00:32:41,836 --> 00:32:43,796 ♪ Sono appena arrivato, ma me ne vado ♪ 852 00:32:43,797 --> 00:32:45,798 ♪ Penso di aver capito peggiora la respirazione ♪ 853 00:32:45,799 --> 00:32:47,925 ♪ Eviterò il brutte impressioni ♪ 854 00:32:47,926 --> 00:32:49,927 ♪ Diet Coke 7-Eleven ♪ 855 00:33:15,120 --> 00:33:21,120 Vai a letto.